“HAND HOCH, WER SICH TRENNEN WILL!”

Das erste Theaterwerk von Giorgos Kapoutzidis, das lobende Kritiken erhielt und die Zuschauer von der ersten Aufführung in Griechenland an für sich gewann, wird erstmals in Zürich aufgeführt. Es hebt Sorgen und gesellschaftliche Probleme in der Art hervor, wie nur Giorgos Kapoutzidis so treffend auf dem Punkt bringen kann.

Eine Gesellschaftskomödie von Giorgos Kapoutzidis geschrieben und mit Vivetta Lainioti in der Regie, ist die zweite Produktion der griechischsprachigen Theaterschule EPI SKINIS, die diesen März im COMEDY HAUS Theater in Zürich vorgeführt wird!

Auf Griechisch mit Deutschen und Englischen Übertitel.

HANDLUNG

Eine uneingestandene Liebe, die 20 Jahre lang anhält. Eine Ehe, die wegen Ehebruch scheitert/zerbricht. Eine Hochzeit, die verschoben wird, bis auf unbekannter Zeit, was keiner so dem zukünftigen Ehemann verraten will. Der jetzige Freund, der Ex, unzählige Dates übers Internet und ein Haus, das mit der Zeit…überquillt. Im wahrsten Sinne des Wortes. Und bevor es untergeht, muss jeder die Wahrheit als Licht bringen. Alle allen.

Ein paar Worte zum Stück

Kikis Ehe zerbricht unerwartet, als sie herausfindet, dass ihr Ehemann sie wiederholt betrügt.

Nataschas Hochzeit wird wegen Zweifeln verschoben. Ein Ex-Freund taucht auf, eine uneingestandene 20jährige Hingabe/Liebe wird offenbart, erotische Mitteilungen werden übers Internet ausgetauscht und…ein Haus quillt über.

Eine Gruppe von 30jährigen wird mit der Komplexität und der Aussichtslosigkeit von Beziehungen, der Bindungsangst, der Hoffnung und Enttäuschungen des Lebens konfrontiert. All dies während dem Übergangsalter, in dem das Bedürfnis nach Liebe mit dem Bedürfnis nach Bindung und Sicherheit kollidiert. Das Stück „Wer sich trennen möchte, soll die Hand heben“, ist eine urkomische Komödie über zwischenmenschliche Beziehungen, die so hart sie auch sein mögen, der Schriftsteller es schafft diese durch ihre komische Dimension hervorzuheben.

Fortsetzung EPI SKINIS…

Schauspieler: Christos Argyris, Konstantinos Verigos, Vivetta Lainioti, Thania Belba, Zafeiris Pantelis, Eleni Rodopoulou, Aggelos Tsitsas und Sylvia Psycha-Senn

Mitwirkende:

TEXT: Giorgos Kapoutzidis

REGIE: Vivetta Lainioti

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG: Yannis Kalifatidis

ENGLISCHE ÜBERSETZUNG: George Eleftheriou

BÜHNE: Stelios Kotidis

KOSTÜM: Team Epi Skinis

BELEUCHTUNG: Ioannis Theodorakopoulos- Panagiotis Rodopoulos

SOUND: Giorgos Texnitis

MUSIKHERAUSGEBER: Vivetta Lainioti

ÜBERTITELVERARBEITUNG: Vaso Magoula

POSTERDESIGN: Dora Kyriakou

PHOTOS: Eleni Rodopoulou